ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ
 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я

C

CaCO3
   см CALCIUM CARBONATE

CALCIUM CARBONATE
   с CaCO3
     Карбонат кальция
     Углекислый кальций
   в NEUTRALIZATION AGENTS

CALCULATION
   с Computation
     Computing
     Equations
     Recounting
     Вычисление
     Калькуляция
     Расчет
   в DETERMINATION

Calfskin
   см LEATHER

CALOTYPES
   в PHOTOGRAPHS

CANCEROGENIC SUBSTANCES
   с Канцерогенные вещества
     Канцерогены
   в HEALTH SAFETY
   н 4-AMINOBIPHENYL
     ASBEST
     AURAMINE
     BENZO(A)PYRENE
     HYDRAZINE
     SOOT

Cannabic
   см CANNABIS

CANNABIS
   с Cannabic
     Конопля
   в MATERIALS OF PLANT ORIGIN

CANVAS
   с Холст
   в TEXTILE

CAPACITY INTRUSION DETECTORS
   с Capacity security alarms
     Емкостные охранные извещатели
   в INTRUSION DETECTORS

Capacity security alarms
   см CAPACITY INTRUSION DETECTORS

CARBON DIOXIDE
   с CO2
     Двуокись углерода
     Диоксид углерода
     Углекислый газ
   в CARBONCONTAINING GASES
     OXIDES

CARBON DISULFIDE
   с CS2
     Сероуглерод
   в SOLVENTS

CARBON INKS
   с Soot inks
     Сажевые чернила
   в OLD INKS

CARBON PAPER
   с Копировальная бумага
   в TYPES OF PAPER

CARBON TETRACHLORIDE
   с Четыреххлористый углерод
   в SOLVENTS

Carbon-containing gases
   см CARBONCONTAINING GASES

CARBONCONTAINING GASES
   с Carbon-containing gases
     Углеродсодержащие газы
   в GASEOUS POLLUTANTS
   н CARBON DIOXIDE

Carboxymethyl-cellulose
   см CARBOXYMETHYLCELLULOSE

CARBOXYMETHYLCELLULOSE
   с Carboxymethyl-cellulose
     Карбоксиметилцеллюлоза
   в ESTERS OF CELLULOSE

CARD CASES
   с Ящики для каталожных карточек
   в STORAGE EQUIPMENT

Card-board
   см CARDBOARD

CARDBOARD
   с Board
     Card-board
     Carton
     Paper board
     Paper-board
     Paperboard
     Картон
   в CELLULOSE
   н GESSO CARTONNAGE

Carelessness
   см NEGLIGENCE

CARPET BEETLES
   с Ковровые жуки
   в BEETLES

Carton
   см CARDBOARD

Cassette tape
   см MAGNETIC CASSETTES

CATALOG CARDS
   с Catalogue cards
     Каталожные карточки

CATALOGING
   с Каталогизация
   н CATALOGS

CATALOGS
   с Catalogues
     Каталоги
   в CATALOGING

Catalogue cards
   см CATALOG CARDS

Catalogues
   см CATALOGS

CATALYSTS
   с Катализаторы
     Каталитический
   в NONORGANIC SUBSTANCES

CATAMINE
   с Катамин
   в DISINFECTION AGENTS

Caution
   см PRECAUTIONS

CCTV
   см TV MONITORING SYSTEMS

CD-ROMS
   с Compact disks read-only memory
     Компактные диски только для чтения
   в COMPACT DISKS

CELLULOSE
   с Cellulose substances
     Cellulosic
     Целлюлоза
     Целлюлозные вещества
     Целлюлозные материалы
   в POLYSACCHARIDE
   н COTTON CELLULOSE
     PAPER

CELLULOSE ACETATE
   с Ацетат целлюлозы
   в ESTERS OF CELLULOSE

CELLULOSE NITRATE
   с Pyroxylin
     Нитрат целлюлозы
     Нитроцеллюлоза
     Пироксилин
   в ESTERS OF CELLULOSE

Cellulose substances
   см CELLULOSE

Cellulosic
   см CELLULOSE

Certificates
   см CERTIFICATION

CERTIFICATION
   с Certificates
     Certified
     Аттестация
     Сертификация

Certified
   см CERTIFICATION

(CH3O)2Mg
   см MAGNESIUM METHOXIDE

CHALK DRAWINGS
   с Рисунки мелом
   в DRAWINGS

CHARCOAL DRAWINGS
   с Рисунки углем
   в DRAWINGS

Charred
   см CHARRED MATERIALS

CHARRED MATERIALS
   с Charred
     Карбонизированный
     Обгоревший
     Обугленные материалы
     Обугленный
     Сгоревший
   в THERMODESTRUCTION

Cheap
   см ECONOMIC PROBLEMS

CHECKLISTS
   с Контрольные списки
   в DOCUMENT GENRES

Chemical agents
   см CHEMICALS

CHEMICAL BLEACHING
   с Химическая отбелка
   в BLEACHING

CHEMICAL CLEANING
   с Химическая очистка
   в CLEANING

Chemical methods
   см CHEMICAL TREATMENT

CHEMICAL PROPERTIES
   с Химические свойства
   в PROPERTIES
   н ACIDITY

CHEMICAL STRUCTURE
   с Химическая структура
   в STRUCTURE

Chemical substances
   см CHEMICALS

Chemical technology
   см CHEMICAL TREATMENT

CHEMICAL TREATMENT
   с Chemical methods
     Chemical technology
     Химическая обработка
   в TREATMENT

CHEMICALS
   с Agents
     Chemical agents
     Chemical substances
     Compounds
     Reagents
     Реагенты
     Реактивы
     Химикалии
     Химикаты
     Химические вещества
     Химические средства
   н NONORGANIC SUBSTANCES
     ORGANIC SUBSTANCES

CHEMILUMINISCENCE
   с Хемилюминисценция
   в OPTICAL PROPERTIES

CHLORAMINE
   с Хлорамин
   в BLEACHING AGENTS

CHLORINE DIOXIDE
   с Двуокись хлора
     Диоксид хлора
   в BLEACHING AGENTS

CHROMATOGRAPHY
   с Хроматография
   в METHODS
   н GAS CHROMATOGRAPHY

Chrome tanned
   см CHROME TANNING

CHROME TANNING
   с Chrome tanned
     Кожа хромового дубления
     Хромовое дубление
   в TANNING

CHRONOGRAPHS
   с Хроногpафы
   в RARE BOOKS

CHYTOSAN
   с Хитозан
   в SIZING AGENTS

CLASSIFICATION NUMBERS
   с Классификационные индексы
   в INDEXING LANGUAGES

CLAY TABLETS
   с Cuneiform tablets
     Глиняные таблички
     Клинописные таблички
   в THREE-DIMENSION ARTIFACTS

Clean
   см CLEANING

CLEANING
   с Clean
     Removing of stains
     Stains removing
     Очистка
     Чистка
   в RESTORATION
   н CHEMICAL CLEANING
     DRY CLEANING
     ENZYME CLEANING
     MECHANICAL CLEANING
     WET CLEANING

CLIMATE
   с Climate and climate control
     Climate conditions
     Climate control
     Climatology
     Microclimate
     Microenvironment
     Weathering
     Климат
     Микроклимат
     Микросреда
     Температурно-влажностный режим
   в ENVIRONMENT CONTROL
     STORAGE CONDITIONS
   н AIR CONDITIONING
     HUMIDITY
     TEMPERATURE
     TROPICAL CONDITIONS

Climate and climate control
   см CLIMATE

Climate conditions
   см CLIMATE

Climate control
   см CLIMATE

Climatology
   см CLIMATE

Closed circuit TV
   см TV MONITORING SYSTEMS

CLOTH BINDINGS
   с Book cloth
     Textile bindings
     Тканевые переплеты
   в BINDINGS
     TEXTILE
   н EMBROIDERED BINDINGS
     LINEN BINDINGS
     VELVET BINDINGS

CLOTH TAPES
   с Тканевые ленты
   в TEXTILE

CLOTHES MOTHS
   с Moth-proof
     Mothproof
     Mothproofing
     Mothproofness
     Моль
     Платяная моль
   в INSECT CONTROL

CO2
   см CARBON DIOXIDE

COATED PAPER
   с Enamel paper
     Мелованная бумага
   в TYPES OF PAPER

COATINGS
   с Покрытия
   в STABILIZATION
   н OXIDE COATINGS
     POLYMERIC COATINGS

COCKROACHES
   с Тараканы
   в INSECT CONTROL

Codex
   см CODICES

CODICES
   с Codex
     Кодексы
   в RARE BOOKS
   н ALEPPO CODEX

Collaboration
   см COOPERATION

COLOR
   с Colour
     Coloured
     Stained
     Tint
     Tinted
     Окраска
     Окрашенный
     Цвет
     Цветной
   н BLACK
     BLUE
     BLUE-GREEN
     BROWN
     GREEN
     RED
     WHITE
     YELLOW

COLOR PRINTING
   с Colour printing
     Цветная печать
   в PRINTING

COLORANTS
   с Illumination colorants
     Paints
     Красящие вещества
   в COLORATION
   н DYES
     INKS
     PAINT LAYER
     PIGMENTS

COLORATION
   с Coloring
     Dying
     Stained
     Staining
     Tinted
     Крашение
     Окрашивание
     Подкрашивание
     Раскраска
     Раскрашивание
   в DECORATION
     PAPER FINISHING
   н COLORANTS

COLORED BINDINGS
   с Иллюминированные переплеты
   в BINDINGS

COLORED PHOTOGRAPHS
   с Цветные фотографии
   в PHOTOGRAPHS

Coloring
   см COLORATION

Colour
   см COLOR

Colour filters
   см LIGHT FILTERS

COLOUR PRINTING

Colour printing
   с Цветная печать
   см COLOR PRINTING

Coloured
   см COLOR

COMBAT MEASURES
   с Biological control
     Decontamination
     Деконтаминация
     Истребительные меры борьбы с биологическим фактором
     Обеззараживание
   в BIOLOGICAL PROBLEMS
     HOUSEKEEPING
   н DERATISATION
     DISINFECTION
     DISINSECTION
     ELECTROMAGNETIC TREATMENT
     HIGHFREQUENCE TREATMENT
     INERT GASES TREATMENT
     NONTOXIC TREATMENT
     PEST CONTROL
     X-RAY TREATMENT

COMBINED FIRE ALARMS
   с Комбинированные пожарные извещатели
   в FIRE ALARMS

COMMERCE
   с Buying
     Commercial
     Selling
     Покупки
     Продажи
     Торговля
     Торговый
   в ECONOMIC PROBLEMS

Commercial
   см COMMERCE

Commercial bindings
   см PUBLISHER’S BINDINGS

Compact discs
   см COMPACT DISKS

COMPACT DISKS
   с Compact discs
     Laser discs
     Laser disks
     Компакт-диски
     Лазерные диски
     Оптические диски
   в CD-ROMS
     DVD

Compact disks read-only memory
   см CD-ROMS

COMPETITIONS
   с Конкурсы
   в EVENTS

COMPOSITES
   с Композиты
     Композиционные материалы
   в POLYMERS

Compounds
   см CHEMICALS

Computation
   см CALCULATION

Computerizied
   см COMPUTERS

COMPUTERS
   с Computerizied
     Компьютеры
   в DATA BASES

Computing
   см CALCULATION

Concepts
   см THEORETICAL ASPECT

CONSERVATION
   с Консервация
   в PRESERVATION
   н CONSERVATION TREATMENT
     PHASE CONSERVATION
     PREVENTIVE CONSERVATION
     RESTORATION

CONSERVATION TREATMENT
   с Активная консервация
     Консервационная обработка
   в CONSERVATION
   н STABILIZATION

Conservative
   см PRESERVATION

CONSTRUCTION
   с Конструкция

CONSTRUCTION COLLAPSES
   с Обрушения конструкций
   в MANMADE DISASTER CONTROL

CONTAINERS
   с Archives boxes
     Boxes
     Boxing
     Контейнеры
     Коробки
   в PACKAGES
   н ENVELOPES
     PORTFOLIOS
     SLIPCASES
     SOLANDER BOXES

Contaminants
   см CONTAMINATION

Contaminated
   см CONTAMINATION

CONTAMINATION
   с Contaminants
     Contaminated
     Infestation
     Infesting
     Заражение
     Заспоренность

CONTENT
   с Концентрация
     Содержание
     Состав
   н ADDITIVES
     RECIPES

Control of insects
   см INSECT CONTROL

Control of light
   см LIGHTING

CONVEYORS
   с Конвейеры
   в STORAGE EQUIPMENT

COOPERATION
   с Collaboration
     Cooperative
     Кооперация
     Сотрудничество
   в GENERALS
   н INTERLIBRARY COOPERATION
     INTERNATIONAL COOPERATION

Cooperative
   см COOPERATION

COORDINATION
   с Координация
     Координирующий
   в GENERALS

COPOLYMERS
   с Сополимеры
   в SYNTHETIC POLYMERS

COPPER
   с Cu
     Медь
   в METALS
   н COPPER ARTIFACTS

COPPER ARTIFACTS
   с Артефакты из меди
     Медные артефакты
   в COPPER
     THREE-DIMENSION ARTIFACTS

Copper based pigments
   см COPPER GREEN PIGMENTS

COPPER BASIC CARBONATES
   с Azurite
     Malachite
     Азурит
     Малахит
     Основные карбонаты меди
   в COPPER GREEN PIGMENTS

Copper green dyes
   см COPPER GREEN PIGMENTS

COPPER GREEN PIGMENTS
   с Copper based pigments
     Copper green dyes
     Green copper pigments
     Зеленые медные пигменты
   в GREEN DYES
     NATURAL PIGMENTS
   н COPPER BASIC CARBONATES
     VERDIGRIS

COPTIC BINDINGS
   с Коптские переплеты
   в BINDING STYLES

Copying
   см REFORMATTING

Correspondence size
   см SMALL SIZE DOCUMENTS

CORROSION
   с Коррозия
   в DETERIORIATION

CORRUGATING
   с Гофрирование
   в PAPER FINISHING

Cost
   см ECONOMIC PROBLEMS

COTTON CELLULOSE
   с Хлопковая целлюлоза
     Хлопковое волокно
   в CELLULOSE
   н COTTON LINTER PAPER
     COTTON PULP

Cotton fibre paper
   см COTTON LINTER PAPER

COTTON LINTER PAPER
   с Cotton fibre paper
     Хлопковая бумага
   в COTTON CELLULOSE
     TYPES OF PAPER

COTTON PULP
   с Хлопковая бумажная масса
   в COTTON CELLULOSE
     FIBER PULP
     RAW MATERIALS

COTTON RAG
   с Хлопковое тряпье
   в RAW MATERIALS

COVERS
   с Book-jackets
     Bookjackets
     Jackets
     Обложки
     Суперобложки
   в BOOK ELEMENTS
     PACKAGES

Crack
   см DETERIORIATION

Craft
   см PRODUCTION

Crayons
   см PASTELS

Crime
   см CRIME ENCROACHMENT CONTROL

Crime encroachment
   см CRIME ENCROACHMENT CONTROL

CRIME ENCROACHMENT CONTROL
   с Crime
     Crime encroachment
     Law violation
     Правонарушения
     Преступные посягательства
   в SECURITY AND PROTECTION
   н ABUSE VAGRANCY
     ACTS OF TERRORISM
     ACTS OF VANDALISM
     ARSONS
     EXTORTION
     FORGERY
     NEGLIGENCE
     ROBBERY
     THEFT
     VIOLENCE

CRITERIA
   с Критерии
   в STUDY

Crumbling
   см DETERIORIATION

CS2
   см CARBON DISULFIDE

Cu
   см COPPER

CULTURAL HERITAGE
   с Cultural properties
     Culture heritage
     Historic works
     Treasures
     Исторические ценности
     Книжные памятники
     Культурное наследие
     Культурные ценности
     Памятники культуры
   в DOCUMENTS
   н ANTIQUITIES
     PAPYRI
     RARE BOOKS
     SCROLLS
     SPECIAL COLLECTIONS
     THREE-DIMENSION ARTIFACTS

Cultural properties
   см CULTURAL HERITAGE

Culture heritage
   см CULTURAL HERITAGE

Cuneiform tablets
   см CLAY TABLETS

Curators
   см KEEPERS

Currency
   см PAPER MONEY

CURRING
   с Выделка кожи
   в LEATHER MANUFACTURE

Custodians
   см KEEPERS

CYANOTYPES
   с Цианотипы
   в PHOTOGRAPHS

A B C D E F G H J I K L M N O P Q R S T U V W X Y

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я

наверх
главная
• лексико-семантический указатель
иерархический указатель
хронологические идентификаторы
помощь в поиске

статистика для термина


© Библиотека Российской академии наук, 2006